-
1 the upper storey
-
2 the upper storey
the upper storeysl cabeça, Brit coll cachola, cuca. -
3 the upper storey
1) Общая лексика: верхний, верхний этаж, высший -
4 the upper storey
اشكوب بالا(يي)،طبقهفوقاني،مخ -
5 the upper storey
augšstāvs; prāts; smadzenes -
6 (the) upper storey
-
7 be gone in the upper storey
(be gone (a little light, weak или wrong) in the upper storey)быть не в своём уме, рехнуться; ≈ не все дома, винтика не хватаетAnd if she was, as we say... "a little light in the upper storey", she was nevertheless an industrious and kindly wman... (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Diff’) — Несмотря на то, что у нее, как говорится... "на чердаке не все в порядке", она была женщина добрая и трудолюбивая...
Barney thought he was gone in the upper storey, but I reck'n he's got more there, Chris, than most of us. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 49) — Барни уверяет, что у Криса не все дома, ну а мне кажется, что мозгами он ворочает получше нашего.
Large English-Russian phrasebook > be gone in the upper storey
-
8 to be wrong in the upper storey
to be wrong in the upper storeysl ter um parafuso solto, sofrer da bola.English-Portuguese dictionary > to be wrong in the upper storey
-
9 he is wrong in the upper storey
-
10 he is a little wrong in the upper storey
Общая лексика: он немного не в своём уме, у него не все домаУниверсальный англо-русский словарь > he is a little wrong in the upper storey
-
11 he is weak in the upper storey
Общая лексика: у него котелок плохо варитУниверсальный англо-русский словарь > he is weak in the upper storey
-
12 loose in the upper storey
Универсальный англо-русский словарь > loose in the upper storey
-
13 touched in the upper storey
Общая лексика: "тронутый", слегка помешанный, слегка тронутыйУниверсальный англо-русский словарь > touched in the upper storey
-
14 touched in the upper storey
слегка помешанный, слегка тронутый -
15 the top storey
-
16 upper storey
n infmlShe didn't seem to understand what we were saying. She was probably a bit weak in the upper storey — Она, кажется, не понимала, о чем мы говорили. Короче, ненормальная какая-то
-
17 upper storey
1) верхний этаж
2) разг. башка, 'крыша' He is a little wrong in the upper storey. ≈ У него 'крыша поехала'.Большой англо-русский и русско-английский словарь > upper storey
-
18 upper storey
разг. башка, "крыша"He is a little wrong in the upper storey. — У него слегка "крыша поехала".
-
19 the top (upper) storey
Общая лексика: "котелок", мозгиУниверсальный англо-русский словарь > the top (upper) storey
-
20 one's upper storey
шутл.ум, мозги‘Perhaps, my friend, all this is not clear to you.’ ‘...I haven't enough in the upper storey to know what you're talking about!’ (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. II) — - Возможно, мой друг, все это вам не понятно. -...мозгов не хватает, чтобы понять.
См. также в других словарях:
upper storey — /ʌpə ˈstɔri/ (say upuh stawree) noun 1. a floor in a building above the ground floor. 2. Colloquial the brain: weak in the upper storey …
upper storey — or (esp in N American) upper story noun 1. Any storey above the first floor 2. The brain (slang) • • • Main Entry: ↑up * * * upper story or upper storey, Humorous. the head as the seat of the mind or intel … Useful english dictionary
The Boathouse, Twickenham — The Boathouse General information Type Business Architectural style 1960s Location Twickenham, London, England Technical details … Wikipedia
storey — sto|rey BrE story AmE [ˈsto:ri] n [Date: 1300 1400; Origin: story; perhaps because some medieval buildings had paintings on their walls telling stories] a floor or level of a building ▪ a staircase leads to the upper storey two storey/five storey … Dictionary of contemporary English
The Oriental Bangkok — The Mandarin Oriental Hotel, Bangkok is a five star hotel in Bangkok owned by the Mandarin Oriental Hotel Group. Located on the banks of the Chao Phraya River at 48 Oriental Avenue, the hotel is well known for the excellence of its service, which … Wikipedia
The Passage — (Russian: Пассаж , Passazh ) is an elite department store on Nevsky Avenue in Saint Petersburg, Russia, which celebrated its 150th anniversary in 1998. Parenthetically, the Passage premises have long been associated with the entertainment… … Wikipedia
The National Ballet School of Canada — Address 400 Jarvis St Toronto, Ontario, M4Y 2G6 … Wikipedia
storey / story — Storey is the British spelling of story when this word refers to a floor of a building: The upper storeys of the building comprised apartments. The US spelling of this sense of the word is also story. A story is a tale related in speech or… … Confused words
storey / story — Storey is the British spelling of story when this word refers to a floor of a building: The upper storeys of the building comprised apartments. The US spelling of this sense of the word is also story. A story is a tale related in speech or… … Confused words
The Brod Fortress — The Fortress of BrodThe cultural heritage of highest importance (0 category). HistoryThe city of Slavonski Brod,Croatia, which was an important strategic and traffic center controlling the border crossing towards Turkey and connecting main… … Wikipedia
The Warehouse Studio — is a music recording facility in Vancouver, British Columbia, Canada, owned by Bryan Adams. The building The Warehouse Studio is housed in the oldest brick building in Vancouver, which is located in present day Gastown. Originally built by the… … Wikipedia